Brenda Lee lanza su éxito navideño ‘Rockin’ Around The Christmas Tree’ en español con ayuda de IA
Brenda Lee, la voz detrás del popular villancico “Rockin’ Around The Christmas Tree”, ha lanzado oficialmente una versión en español de este éxito navideño, titulada “Noche Buena y Navidad”. Esta adaptación ha sido posible gracias a la tecnología de inteligencia artificial desarrollada por SoundLab, y cuenta con la producción de Aureo Baqueiro, galardonado cuatro veces con el Grammy Latino. El proyecto cuenta con la aprobación total de la propia Brenda Lee y marca un avance significativo en el uso de la IA en la industria musical.
Tecnología IA y autenticidad vocal
El equipo de SoundLab empleó un modelo vocal que recrea la voz de Brenda Lee cuando tenía 13 años, la misma edad a la que lanzó “Rockin’ Around The Christmas Tree”. Esta tecnología permite preservar los matices y la autenticidad de la interpretación original en inglés. En la producción, se mantuvieron la música y las voces de fondo, mientras que la voz principal fue generada por IA en español. SoundLab colaboró con Universal Music Group (UMG), utilizando el plugin MicDrop, que permite generar modelos vocales de alta fidelidad con control creativo total para los artistas.
Brenda Lee: su emoción por este hito tecnológico
Brenda Lee manifestó su satisfacción con la adaptación, afirmando que siempre había querido grabar “Rockin’ Around The Christmas Tree” en español. La cantante subrayó que este proyecto le permitió revivir la emoción de su juventud en un idioma en el que ha trabajado a lo largo de su extensa carrera. La fidelidad lograda con IA le permitió cumplir su deseo de ofrecer su icónica voz juvenil en español, más de seis décadas después del estreno de la versión original.
Ética y protección de derechos en la IA aplicada a la música
Este proyecto es parte de un esfuerzo más amplio en la industria para explorar la inteligencia artificial de manera ética y responsable. SoundLab y UMG resaltan que el uso de IA no solo debe enfocarse en el desarrollo creativo, sino también en proteger los derechos de los artistas. Brenda Lee, junto con otros músicos, apoya la legislación conocida como el NO FAKES Act, una medida destinada a prevenir el uso de IA para manipular o recrear voces sin el consentimiento expreso de los artistas. Esta normativa es respaldada por la campaña de derechos humanos y artísticos Human Artistry Campaign y cuenta con más información en www.humanartistrycampaign.com/nofakesact.
Lee también | FloyyMenor gana el primer Billboard para Chile con ‘Gata Only’
Trayectoria de éxito y legado de Brenda Lee
Brenda Lee firmó con la icónica disquera Decca Records antes de cumplir 12 años y ha creado éxitos memorables como “Sweet Nothin’s”, “All Alone Am I”, “Break It To Me Gently” y “I’m Sorry”. Aunque su talento abarca géneros como rockabilly, pop y rock, Lee encontró su verdadero hogar en la música country. La canción “Rockin’ Around the Christmas Tree” celebró su 65 aniversario el año pasado y sigue encabezando las listas de reproducción en épocas festivas.
Brenda Lee es una de las pocas artistas femeninas en alcanzar ventas globales superiores a los 100 millones de álbumes, y a lo largo de su carrera ha compartido escenarios y amistades con artistas de renombre mundial como The Beatles y Elvis Presley. Este último compartió con Lee su primera actuación en el legendario Grand Ole Opry. Entre 1960 y 1962, Lee obtuvo nueve éxitos en el Top 10 de Billboard, manteniendo un récord que perduró más de dos décadas para una artista femenina en solitario.
La relevancia continua de “Rockin’ Around The Christmas Tree”
La versión original de “Rockin’ Around The Christmas Tree”, escrita por Johnny Marks, fue lanzada cuando Brenda Lee tenía apenas 13 años y alcanzó el primer lugar en el Billboard Hot 100 por primera vez en noviembre de 2023. Este logro rompió varios récords previos, muchos de los cuales estaban en manos de Mariah Carey y su éxito navideño “All I Want for Christmas Is You”. A sus 79 años, Brenda Lee se convirtió en la mujer de mayor edad en encabezar el Billboard Hot 100, un récord que antes poseían Cher con “Believe” y Mariah Carey.
Brenda Lee ahora también ostenta el récord por la diferencia más larga entre su primer y último sencillo en alcanzar el No. 1 en Billboard, ya que su primer éxito en la cima fue “I’m Sorry” en 1960. Además, “Rockin’ Around The Christmas Tree” logró el ascenso más prolongado hasta el primer lugar del Hot 100. Lee ha sido la primera mujer en ingresar tanto al Salón de la Fama del Rock and Roll como al de la Música Country, y recibió el prestigioso Grammy Lifetime Achievement Award.
El impacto de “Noche Buena y Navidad” en la industria musical
El lanzamiento de “Noche Buena y Navidad” es un hito en la industria, ya que representa el primer caso donde una canción se adapta a otro idioma con la ayuda de IA de manera ética y aprobada por el propio artista. Con esta innovación, SoundLab y UMG demuestran las posibilidades creativas de la IA en la música, manteniendo la integridad y los derechos de los artistas en el proceso.
Síguenos en nuestras distintas plataformas @setlist.cl
